Ana María Gentile
Doctor en Ciencias del Lenguaje
- Es Doctora en Ciencias del Lenguaje (Universidad de Ruán, Francia, 2007). Se desempeña como Prof. Ord. Titular de 'Traducción Literaria francés/español', 'Traducción científico-técnica francés/español' y de 'Capacitación en Francés' (lectura de textos de especialidad) en esa misma Universidad. Es directora del Laboratorio de Investigaciones en Traductología (LIT/IdIHCS/CONICET-UNLP) y de proyectos radicados en ese Laboratorio. Ha sido invitada a dictar seminarios de posgrado y conferencias en las Universidades de Angers, Paris-Diderot y Grenoble, así como en la ENS de Lyon y el ISIT de París. Forma parte del plantel docente de la Maestría en Traductología de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y de la Maestría en Traducción e Interpretación de la Universidad de Buenos Aires. Es autora de numerosas ponencias en Congresos de la especialidad, así como de capítulos de libros y artículos publicados en revistas internacionales (Neologica, Arena Romanistica y Hermeneus, entre otras) y volúmenes monográficos. En el campo editorial, es redactora en jefe de la revista internacional Synergies Argentine. Como traductora, ha traducido recientemente para la editorial L'Harmattan de París dos volúmenes de poesía y prosa poética al francés: La jambe de Rimbaud de Guillermo Eduardo Pilía y Madrás de Angela Gentile.
Docencia
- Profesora titular Capacitación en Francés 1
- Profesora titular Capacitación en Francés 2
- Profesora adjunta Traducción literaria 1 (Francés)
- Profesora titular Prácticas en traducción (Francés)
- Profesora adjunta Traducción científico-técnica 1 (Francés)
Investigación
- Investigador Formado UNLP con lugar de trabajo en LIT
Publicaciones
- Ver perfil en Memoria Académica