Muestra: “La poesía no se vende”. La colección de poesía Carmina y sus raíces platenses (1956-1988)
“La poesía no se vende.” Con esas palabras afirmaba Sofía Maffei su creencia en la necesidad de la poesía. La realización de esa certidumbre fue Carmina, una colección publicada entre 1956 y 1988, que albergaba a jóvenes poetas argentinos y a traducciones de poetas extranjeros. A ella, y a sus raíces platenses, está dedicada esta exposición.
Sofía Maffei nació como Rebeca Tieffenberg en 1908 en Entre Ríos. Sus abuelos habían llegado de Besarabia, en la actual Moldavia, región del Imperio Ruso donde los judíos podían establecerse, pero estaban a merced del antisemitismo y los pogromos. De joven, su esposo, el filósofo platense Francisco Maffei (1903-1975), la llamó “Sofía.” El nombre le quedó para siempre, junto con el apelativo de “Madame Maffei” que algún joven admirador le concedió en los años 1930. Falleció en Buenos Aires en 1987.
Carmina surgió en casa de los Maffei de un “círculo de amigos” – muchos de ellos, colegas o alumnos de Francisco Maffei en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), donde había sido nombrado Profesor de Historia de las ciencias en 1935. Además de publicar traducciones, se trataba (en palabras de Sofía) de “ofrecer a los jóvenes valores de nuestro país – inéditos, desconocidos – no un mero sitio junto a los mayores, sino un sitio que por su prestigio y autoridad fuera una manera de tácita valoración”. Fue así como por Carmina entraron “en la casa de la poesía” autores destinados a gran reconocimiento literario.
(...) Carmina es una declaración de amor a la poesía y un tributo a la amistad. Por la exigencia de sus contenidos y el esmero de su producción material, los libros aquí expuestos reúnen a ambas – la amistad y la poesía – en un espacio singular de veneración. Expresan así “la ansiedad de la esencial hermosura” que el poeta y erudito Arturo Marasso, profesor del Colegio Nacional de La Plata y luego de la UNLP, percibía en la persona de su gran amiga Sofía Maffei.
Con la curaduría de Bruno Crisorio y Fernando Vidal Maffei, esta muestra puede visitarse en el Hall central de BIBHUMA, hasta el 15 de mayo
1-En la fotografía: Sofía Maffei en Mendoza Argentina -Biblioteca de la casa familiar – 1953.